ことわざ
алба мэдэхгүй ноён улсын чөдөр, ааш муутай хүн нутгийн чөтгөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үүргээ мэдэхгүй удирдагч, муу ааштай хүн нийгэмд хор болно.
日本語の直訳： 務めを知らぬ領主は国の妨げ、性格の悪い者は地域の悪霊
英語の直訳： Lord who does not know his duty, will become a hindrance in the country; Person who has a bad personality, will become a hindrance in the community
解説： 無能な指導者と性格の悪い人は、怠慢と不和によって地域社会に害をもたらすことを警告する。
英語の解説： Warns that incompetent leaders and ill-tempered people bring harm to their communities through negligence and discord.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 無能な働き者
英語のことわざ： A bull in a china shop.