ことわざ
алтан нарыг алгаар хааж чадахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэнийг нууж болдоггүй.
日本語の直訳： 黄金の太陽は手のひらで隠せない
英語の直訳： Golden sun cannot be hidden with one's palm
解説： 真実は隠せないことを教える。太陽のように、どんなに隠そうとしてもいずれ明らかになる。
英語の解説： Teaches that truth cannot be hidden—like the sun, it will eventually be revealed no matter how one tries to conceal it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： お天道様は見ている
英語のことわざ： Truth will out.