ことわざ
ам бардам, ажил (гуя) шалдан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоосон бардамнал, бодит ажилгүй байдлыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 口は威勢がいいが、仕事（腿）は裸
英語の直訳： Mouth is proud, Work (thigh) is naked
解説： 自慢ばかりで実際の仕事をほとんどしない人を嘲笑する。口だけで中身がない。
英語の解説： Mocks those who boast and brag but produce little actual work—all talk, no substance.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口先ばかり
英語のことわざ： Empty words.