ことわざ
амиа борлуулж довоо шарлуулах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн ашиг л хөөсөн хүнийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 自分だけを養い、身近なものだけを世話する
英語の直訳： Caring for just yourself, Taking care of what is close to you
解説： 利己主義を批判する。より広い責任を怠り、個人的な利益だけに集中すること。
英語の解説： Criticizes selfishness—focusing only on personal benefit while neglecting broader responsibilities.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 我田引水
英語のことわざ： Feathering one's own nest.