ことわざ
ааваасаа өөр хүн таньдаггүй, агтаасаа өөр мал мэддэггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэрийнхээ хүрээнээс хальж үзээгүй, туршлага дутмаг хүнийг зүйрлэн хэлнэ.
日本語の直訳： 父親のほかに人を知らず、駿馬のほかに家畜を知らず
英語の直訳： Knows no man but his father, knows no animal but his steed
解説： 父と自分の馬しか知らないという言い方で、世間を知らず経験の乏しい人を評する。
英語の解説： Describes a person of narrow experience who has never looked beyond the household, knowing only their father and their own horse.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 井の中の蛙大海を知らず
英語のことわざ： The frog in the well knows nothing of the sea.