ことわざ
ааваа санавал авгаа, ээжээ санавал нагацаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцэг эхийг санахад ах дүү, нагац нарыг эрэх нь ижил тайвшрал өгнө.
日本語の直訳： 父を恋しく思えば叔父のもとへ、母を恋しく思えば母方の叔父のもとへ
英語の直訳： If you miss visiting your father, visit your father's brothers and sisters; If you miss visiting your mother, visit your mother's brothers and sisters
解説： 両親を恋しく思うときは、叔父や叔母を訪ねることで同様の慰めを得られることを教える。
英語の解説： Advises that when you miss your parents, visiting your aunts and uncles can provide similar comfort and connection.