ことわざ
аавдаа авгай авахыг заах, аавдаа адуу манахыг заах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Туршлагатай хүнд зааж сургах гэж бүү оролд гэсэн шүүмж.
日本語の直訳： 父に嫁取りを教える、父に馬の群れの世話を教える
英語の直訳： To your father, teach how to get married; To your father, teach how to herd horses
解説： 自分より遥かに経験豊富な人に何かを教えようとする愚かさを戒める。
英語の解説： Criticizes those who try to teach something to someone who already knows it far better than they do.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 釈迦に説法
英語のことわざ： Teaching grandmother to suck eggs.