ことわざ
аавдаа ахчил, ахдаа дүүчил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэр бүлийн шатлалд өөрийн байр суурийг мэдэж, ахмадаа зохих ёсоор хүндэлж явахыг сургана.
日本語の直訳： 父には兄のように仕え、兄には弟のように従え
英語の直訳： Toward your father behave as an elder's junior, toward your elder brother as a younger
解説： 家族の序列の中で自分の立場をわきまえ、目上には相応の敬意をもって接せよという教え。
英語の解説： Teaches awareness of one's rank within the family and the deference owed to each elder in turn.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 長幼の序
英語のことわざ： Know your place among your elders.