ことわざ
аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэм
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцгийн сургааль зан чанарыг, эхийн сургааль ухааныг өгдөг; эцэг эхийн сургааль үнэтэй.
日本語の直訳： 父の教えは金、母の教えは知恵
英語の直訳： Father's teaching is gold, Mother's teaching is knowledge
解説： 父の教えは人格を形成し、母の教えは知恵を与える。親の教えの価値を説く。
英語の解説： Values parental teachings as precious—father's guidance shapes character, mother's teachings provide wisdom.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の教えは一生の宝