ことわざ
аавын хүү аагтай, агт морь хурдтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн эцгийн хүү зоригтой, сайн агт хурдан байдгийг зэрэгцүүлэн магтана.
日本語の直訳： 父の息子には気概があり、駿馬には速さがある
英語の直訳： The father's son has mettle, the good steed has speed
解説： よい父の息子には気概が備わり、よい馬には速さが備わるものだと並べて称える。
英語の解説： Praises in parallel the spirit inborn in a good father's son and the speed inborn in a good steed.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 蛙の子は蛙
英語のことわざ： Like father, like son.