ことわざ
Аав хүний сэтгэл бөх, Атан тэмээний нуруу бөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцгийн сэтгэлийн тэвчээр, хүчийг тэмээний нуруутай зүйрлэн магтана.
日本語の直訳： 父の心は強い、らくだの背は強い
英語の直訳： Father's heart is strong, Camel's back is strong
解説： 父親の忍耐力と精神的な強さを、らくだの体力になぞらえて称える。
英語の解説： Praises the endurance and patience of fathers, comparing their inner strength to the physical strength of a camel.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親心は山より高く海より深い
英語のことわざ： A parent's love knows no bounds.