ことわざ
Аав ээжийн сургаал сайхан, Алтан нарны илч сайхан, Ах дүүсийн ачлал сайхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эцэг эхийн сургааль, ах дүүгийн халамж гэр бүлийн үнэт зүйл гэдгийг магтана.
日本語の直訳： 父母の教えは素晴らしい、黄金の太陽の暖かさは素晴らしい、兄弟姉妹の思いやりは素晴らしい
英語の直訳： Father and mother's teaching is nice, Golden sun's warmth is nice, Brothers' and sisters' care is nice
解説： 親の教えと兄弟姉妹の思いやりという家族の絆の温かさと価値を称える。
英語の解説： Celebrates the warmth and value of family bonds—parents' guidance and siblings' mutual care.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の教えは子の宝
英語のことわざ： A parent's advice is a child's treasure.