ことわざ
аагтай эрийн аагийг дарах, шартай эрийн шарыг дарах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаа асуудлыг ааг омог, хор шараар бус ухаанаар шийдэх хэрэгтэй гэсэн утга.
日本語の直訳： 気概ある者の気概を抑え、負けん気の強い者の負けん気を抑える。
英語の直訳： To overcome the vigor of a vigorous man
解説： 強引さや意地ではなく、知恵や冷静さを持って困難や相手に立ち向かうべきだという教え。
英語の解説： Suggests that intelligence and calm are more effective than brute force or emotional reaction.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知恵で勝つ
英語のことわざ： to overcome the spite of a spiteful man.,Wisdom is better than strength.