ことわざ
аальгүй хүүхэн инээмтгий, ажилгүй хүн унтамхай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажилгүй сул зогсох нь хоосон зуршил төрүүлдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 落ち着きのない女は笑いやすく、仕事のない人は眠たがる
英語の直訳： The idle woman laughs easily, the man without work sleeps much
解説： 手持ち無沙汰でいることが、たわいない癖を生むことを述べる。
英語の解説： Observes how having nothing to do breeds empty habits.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 小人閑居して不善をなす
英語のことわざ： Idle hands find idle habits.