ことわざ
аальгүй хүүхэн үгэнд унах, агсан морь нүхэнд унах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэлээ хазаарлаж чаддаггүй хүн үгнээсээ болж гэм зовлон амсдагийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 落ち着きのない女は言葉に引っかかり、荒馬は穴に落ち込む
英語の直訳： The restless woman falls by her words, the wild horse falls into a hole
解説： 言葉を慎めない者は自らの言葉によって災いを招くと説く。
英語の解説： Warns that one who cannot curb their speech comes to grief through their own words.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口は災いの元
英語のことわざ： The tongue trips faster than the feet.