ことわざ
аашийг нь сурахаар ажлыг нь сур
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний занг шүүмжлэхээс илүүтэйгээр хийж буй ажил, эрдэм чадвараас нь суралцах нь чухал гэсэн утга.
日本語の直訳： （あの人の）気性を知ろうとするより、その人の仕事を学べ。
英語の直訳： Learn their work rather than their temper.
解説： 相手の性格の良し悪しに拘泥するよりも、その人の持つ技術や長所を学ぶべきだという教え。
英語の解説： Advice to focus on learning someone's skills and expertise rather than being concerned with their personality or mood.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 芸は身を助ける
英語のことわざ： Follow the river and you will find the sea.