ことわざ
аваагүй бэр, агтлаагүй бурхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Болоогүй, биелэгдээгүй байгаа зүйлийг хэтэрхий их магтаж сайшаах эсвэл хоосон найдахыг хэлнэ.
日本語の直訳： まだ迎えていない嫁、去勢していない雄（神/偶像）。
英語の直訳： A bride not yet taken
解説： まだ実現していないことや手に入れていないものを、さも確実なことのように自慢したり期待したりすること。
英語の解説： Describes praising or relying on something that has not yet happened or been achieved.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 捕らぬ狸の皮算用
英語のことわざ： a god not yet gelded.,Don't count your chickens before they're hatched.