ことわざ
авгай сайн бол айл сайн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гэргий хүн сайн, ажилсаг, ухаалаг байвал тухайн айл өнгөтэй өөдтэй, амар амгалан байна гэсэн утга.
日本語の直訳： 妻が良ければ、一家（隣家）も良い。
英語の直訳： If the wife is good
解説： 一家の主婦が賢明で働き者であれば、その家庭は円満で繁栄するということ。
英語の解説： A wise and hardworking wife is the foundation of a happy and prosperous home.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 良妻は良き家庭の基
英語のことわざ： the household is good.,The hand that rocks the cradle rules the world.