ことわざ
авд мордоход нохой хэрэгтэй, адуунд явахад уурга хэрэгтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажил бүрт тохирсон багаж, бэлтгэл хэрэгтэй гэсэн санаа.
日本語の直訳： 狩りに行くには犬が必要、馬を探しに行くには投げ縄が必要
英語の直訳： When going hunting a dog is needed, When going to look for horses a lasso pole is needed
解説： どんな仕事にも適切な道具と準備が必要であることを教える。
英語の解説： Teaches that every task requires the right tools and preparation for success.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 餅は餅屋
英語のことわざ： Each to his own trade.