ことわざ
авир сайт айлд хонох, ам муут хээр хонох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн зан араншинтай хүнийг хүн бүхэн найрсаг хүлээн авдаг бол, муу зантай нэгнээс бүгд зайлсхийдэг гэсэн утга.
日本語の直訳： 品行の良い者は他人の家に泊まり、口の悪い者は野宿する。
英語の直訳： One with good behavior stays at a house
解説： 品行方正で礼儀正しい人はどこへ行っても歓迎されるが、口が悪く無礼な人は誰からも相手にされず、孤独になるということ。
英語の解説： Implies that good character and manners lead to hospitality and friends, whereas a bad attitude leaves one isolated.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 徳のある者は孤ならず
英語のことわざ： one with a bad mouth stays in the open field.,Good manners open all doors.