ことわざ
авна гэж байгаад өгөх, ална гэж байгаад алагдах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бусдыг хохироох гэсэн санаа эргэж өөрт нь буудгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： やると言っておきながら与え、殺すと言っておきながら殺される
英語の直訳： Setting out to take, he gives; setting out to kill, he is killed
解説： 他人を害そうとした企てが、めぐって自らに返ってくることを述べる。
英語の解説： States that a design to harm another comes back upon the one who framed it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 天に唾する
英語のことわざ： He who digs a pit for others falls into it himself.