ことわざ
агийг даган явж, эмээ алддаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өчүүхэн зүйлийн хойноос хөөцөлдөж, үнэтэй зүйлээ алддагийг сургана.
日本語の直訳： アギの草を追いかけて、馬鞍を失う
英語の直訳： Chasing after the agi plant, he loses his saddle
解説： 取るに足らぬものを追い求めて、大切なものを失う愚かさを戒める。
英語の解説： Warns against chasing something trifling and losing something valuable in the process.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 小利大損
英語のことわざ： Penny wise, pound foolish.