ことわざ
агсам моринд газар хол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Урсгал бус, тогтворгүй байдал нь зорилгод хүрэх замыг улам хэцүү, хол болгодог гэсэн утга.
日本語の直訳： 荒れる馬（暴れ馬）には距離が遠い。
英語の直訳： Distance is far for an unruly horse.
解説： 従順でない馬は無駄な動きが多く、目的地に着くまでに余計な時間がかかることから、短気や不安定な態度は物事を遅らせるという教え。
英語の解説： Suggests that an uncooperative or erratic attitude makes any task or journey feel longer and more difficult.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 急がば回れ (impatience concept)
英語のことわざ： A wild horse makes a long mile.