ことわざ
агтны сайныг унаж мэднэ, хүний сайныг ханилж мэднэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаа зүйлийн үнэн чанарыг цаг хугацаа болон бодит туршлагаар л таньж мэднэ гэсэн утга.
日本語の直訳： 馬の良さは乗って知り、人の良さは付き合って知る。
英語の直訳： A good horse is known by riding
解説： 馬の性能は実際に乗ってみて分かり、人の本当の良し悪しは長い間付き合ってみて初めて分かるものだという、経験の重要性を説く。
英語の解説： Suggests that the true nature of things or people can only be discovered through direct experience and time.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 付き合ってみなければ分からない
英語のことわざ： a good person is known by associating.,Associate with a person to know their heart.