ことわざ
агт алдвал барьж болдог, ам алдвал барьж болдоггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэлсэн үг эргэж татагддаггүй, бодож ярь гэж сануулна.
日本語の直訳： 馬を逃しても捕まえられる、言葉を逃すと捕まえられない
英語の直訳： A horse released can be caught, A word released cannot be caught
解説： 一度口にした言葉は取り消せないので、話す前によく考えよという戒め。
英語の解説： Warns to think carefully before speaking, because spoken words cannot be taken back.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 覆水盆に返らず
英語のことわざ： It's no use crying over spilt milk.