ことわざ
агь сайт газар адуу олон, ааль сайт хүнд нөхөр олон
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Газар дэлхий үржил шимтэй бол мал сүрэг тогтдог шиг, хүн зан сайтай бол нөхөд олонтой байна гэсэн утга.
日本語の直訳： ヨモギの良い場所に馬が集まり、品性の良い人に友が集まる。
英語の直訳： Where there is good grass
解説： 馬が良質な草のある場所に集まるように、性格の良い人の周りには自然と多くの友人が集まってくるということ。
英語の解説： Suggests that just as fertile land attracts livestock, a person's good character naturally draws many friends.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 類は友を呼ぶ (but focus on attraction)
英語のことわざ： horses are many; where there is good character, friends are many.,Good nature is a magnetic force.