ことわざ
ажилгүйн ам хөдлөхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажил хийхгүй залхуурвал идэх хоолгүй, өлсөж зүдэрнэ гэсэн утга.
日本語の直訳： 働かない者の口は動かない。
英語の直訳： The mouth of the idle does not move.
解説： 仕事をせずに怠けていれば、食べ物を得ることはできず、飢えることになるという戒め。
英語の解説： A straightforward warning that idleness leads to lack of food and basic necessities.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： He who does not work, neither shall he eat.