ことわざ
ажилгүй эхнэртэй хамт ханилшгүй, атаат дайсантай хамт явшгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хамт байх боломжгүй хоёр зүйлийг зэрэгцүүлэн өгүүлнэ.
日本語の直訳： 働かない妻とは共に連れ添えず、不倶戴天の敵とは共に歩めない
英語の直訳： You cannot live with an idle wife, you cannot travel with a sworn enemy
解説： どうしても共に在り得ない二つの間柄を並べて示す。
英語の解説： Names two kinds of company that simply cannot be kept.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 不倶戴天
英語のことわざ： Some company cannot be kept.