ことわざ
ажил хийж хүн болдог, ар давж хүлэг болдог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хичээл зүтгэл, бэрхшээлээс хүн төлөвшинө.
日本語の直訳： 仕事をして人になる、山を越えて名馬になる
英語の直訳： Becomes a human after working, Becomes a horse after going over and behind a mountain
解説： 苦労と努力が成長と成熟に必要であることを教える。
英語の解説： Teaches that hardship and effort are necessary for growth and maturity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 苦労は買ってでもせよ
英語のことわざ： Experience is the best teacher.