ことわざ
ажлаа амжиж дуусгавал, амьдрахын зол тэр ээ!
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажлаа цагт нь дуусгах нь амьдралын жинхэнэ жаргал гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 仕事を間に合わせてやり終えれば、それこそが人生の幸福である！
英語の直訳： To finish your work in good time — that is the good fortune of living
解説： 仕事を時間内にやり遂げること自体が、人生の幸福であると述べる。
英語の解説： Holds that finishing one's work in good time is itself the happiness of a life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働きに勝る宝なし
英語のことわざ： A job well finished is its own reward.