ことわざ
ажлыг аргаар, агсамыг зүйгээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажлыг арга ухаанаар, зүй бус авирыг хүчээр бус ёсоор нь номхотгохыг сургана.
日本語の直訳： 仕事は方法で、乱暴は道理で
英語の直訳： Work by method, unruliness by proper means
解説： 仕事は工夫で、荒れた振る舞いは力ではなく筋道で収めよと教える。
英語の解説： Teaches that work is done by method and unruly behaviour is settled by reason, not by force.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 力ずくより工夫
英語のことわざ： Skill, not force.