ことわざ
ажлын бага нь, аяганы их нь гэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ажилдаа муу, идэхдээ сайн хүнийг шоолно.
日本語の直訳： 仕事の器は小さく、お椀の器は大きいと言う
英語の直訳： Little at the work, large at the bowl
解説： 仕事は少ししかせず、食べる量ばかりは多い者を皮肉る。
英語の解説： Mocks the person who does little of the work but takes much of the food.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 働かざる者食うべからず
英語のことわざ： Big at the table, small in the field.