ことわざ
аж төрөхийн хэргийг, арга зүйгээр гүйцэтгэдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьдралын хэрэг явдлыг хүчээр бус, арга ухаанаар бүтээдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 生きていくための用事は、知恵と方法によって成し遂げられる
英語の直訳： The business of making a living is accomplished by method and wit
解説： 暮らしの用は力ではなく、工夫と知恵によって成し遂げられると説く。
英語の解説： Says that the business of living is accomplished not by force but by method and ingenuity.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 窮すれば通ず
英語のことわざ： Where there's a will, there's a way.