ことわざ
айвал аминд тустай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Болгоомжтой байх нь аюулаас сэргийлдэг гэсэн утга.
日本語の直訳： 恐れることは命の助けになる。
英語の直訳： To be afraid is to save one's life.
解説： 無謀に振る舞うよりも、適度な恐れ（慎重さ）を持って行動する方が、自分を守り生き延びる助けになるということ。
英語の解説： Suggests that having a healthy sense of fear or caution is a survival trait that prevents unnecessary risks.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 用心に越したことはない
英語のことわざ： Discretion is the better part of valor.