ことわざ
айлаас эрэхээр авдраа уудал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийнхөө нөөцийг эхлээд шалга, бусдаас гуйхаас өмнө.
日本語の直訳： 他所で求めるより自分の箱を開けよ
英語の直訳： Seek from your trunk rather than asking from others
解説： 他人に頼む前にまず自分の持っているものを確認せよという自立の教え。
英語の解説： Encourages self-reliance—look to your own resources before asking others for help.