ことわざ
айлаас эрэхээр авдрандаа эр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гаднаас тусламж хайхаас илүү өөрийн нөөц бололцоог ашиглах нь дээр гэсэн утга.
日本語の直訳： 人（隣家）から探すより、自分の箱（中）を探せ。
英語の直訳： Search in your own chest instead of at a neighbor's.
解説： 他人の助けを当てにする前に、まずは自分の持っている力や資源の中に解決策がないかを見直すべきだということ。
英語の解説： Advice to utilize one's own resources and potential before asking others for help.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 灯台下暗し
英語のことわざ： Look at home before you look abroad.