ことわざ
алагдах хүний үгийг ав, алах үхрийн цусыг ав
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Аливаа чухал шийдвэр гаргахын өмнө хамгийн эцсийн, үнэн нотолгоог нягталж үзэх хэрэгтэй гэсэн утга.
日本語の直訳： 殺される人の言葉を受け取り、殺される牛の血を受け取れ。
英語の直訳： Take the words of the man to be killed
解説： 取り返しのつかない決断を下す前に、当事者の最期の言葉や証拠をしっかり聞き、真実を見極めるべきだという教え。
英語の解説： Stresses the importance of considering final testimony or evidence carefully before making irreversible decisions.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 遺言は重し
英語のことわざ： take the blood of the ox to be killed.,Final evidence is most vital.