ことわざ
алдана алдана гэхэд алд дэлмээр алдах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жижиг алдаа том асуудал болж өсдөг.
日本語の直訳： 間違うと言いながら一尋もの間違いをする
英語の直訳： When people make a mistake, they stretch their mistake by a fathom
解説： 小さな間違いも放置すれば時間とともに大きな問題に膨らむことを警告する。
英語の解説： Warns that small mistakes, if not corrected, can grow into much larger problems over time.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 小さな穴が大船を沈める
英語のことわざ： A small leak will sink a great ship.