ことわざ
алжуу нохойд асгасан хоол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүртэх ёсгүй, үнэлэх ч чадваргүй хүнд хайрласан сайн сайхныг дэмий үрэгдсэнд тооцно.
日本語の直訳： 怠け犬に注いでやった餌
英語の直訳： Food poured out for a lazy dog
解説： その価値を解さぬ者に施した好意は無駄に終わるという意味。
英語の解説： Describes kindness or good things bestowed on someone who neither deserves them nor can appreciate them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 猫に小判
英語のことわざ： Casting pearls before swine.