ことわざ
Аливаа зүйл сайн, муу хоёр талтай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ямар ч зүйл, үзэгдэл эерэг, сөрөг гэсэн хоёр талтай байдгийг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 物事には良い面と悪い面の両方がある。
英語の直訳： Everything has both a good side and a bad side.
解説： どんな物事にも良い面と悪い面の両方が存在するという意味。
英語の解説： It reminds us that nothing is purely good or purely bad — everything has two sides.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 物事には善悪両面がある
英語のことわざ： Every coin has two sides.