ことわざ
Аливаа юм хэмжээнээсээ хэтрэхээр утгаа алддаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юуг ч хэтрүүлбэл анхны сайн чанараа алдаж, хор хойморгүй болдгийг сануулна.
日本語の直訳： 何事も度を超えれば、その本来の意味を失ってしまう。
英語の直訳： Anything that exceeds its proper measure loses its meaning.
解説： どんなに良いことでも度を超せば、かえって悪い結果を招くという意味。
英語の解説： It warns that even good things become harmful once taken to excess.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ぎたるは猶及ばざるが如し（すぎたるはなおおよばざるがごとし）
英語のことわざ： Too much of a good thing is good for nothing.