ことわざ
алтан дэлхийг нар гийгүүлдэг, ард амьтныг эрдэм гийгүүлдэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нарны гэрэл дэлхийг гийгүүлдэг шиг эрдэм мэдлэг хүн ардыг гэгээрүүлдгийг зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 黄金の世界を太陽が照らし、すべての人々を学問が照らす
英語の直訳： The sun lights the golden earth, learning lights the people
解説： 太陽が大地を照らすように、学問が人々を照らすとなぞらえる。
英語の解説： Likens learning illuminating a people to the sun illuminating the earth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知は力なり
英語のことわざ： Knowledge is the light of the mind.