ことわざ
алтан дэлхийд авга байх учиртай, нарт дэлхийд нагац байх учиртай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүнд эцгийн болон эхийн талын төрөл төрөгсөд, тэдний дэмжлэг хайр хамгийн чухал болохыг хэлнэ.
日本語の直訳： 黄金の世界に父方の叔父がいるべきであり、太陽の世界に母方の叔父がいるべきである。
英語の直訳： Paternal uncles belong to the golden world
解説： 人生において父方の親戚も母方の親戚も同様に大切であり、親族の絆の重要性を説く言葉。
英語の解説： Emphasizes the importance of both paternal and maternal relatives and the support they provide in life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親類縁者
英語のことわざ： maternal uncles belong to the sunny world.,Blood is thicker than water.