ことわざ
алтан дээр суусан гуйлгачин, амсар дээр овойсон хөөсөнцөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Байгаа боломжоо ашиглахгүй бол үнэ цэнгүй болгоно.
日本語の直訳： 金の上に座る乞食、縁に積まれた泡
英語の直訳： Beggar who sits on gold, Foam rubber piled on edge
解説： 価値ある資源を持ちながら正しく活用しない人を批判する。宝の持ち腐れ。
英語の解説： Criticizes those who possess valuable resources but fail to use them properly—wasted potential.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 宝の持ち腐れ
英語のことわざ： A book that remains shut is but a block.