ことわざ
амаар аалз алах биш, үгээр өт үхэх биш
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хий хоосон яриагаар ямар ч үр дүнд хүрэхгүй, ажил хийх хэрэгтэй гэсэн утга.
日本語の直訳： 口でクモを殺すわけではなく、言葉で虫が死ぬわけではない。
英語の直訳： Not killing a spider with the mouth
解説： 言葉だけで威勢よく言っても、実際に行動しなければ成果は得られないということ。
英語の解説： Emphasizes that mere talk or grand claims do not produce results; one must take actual action.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 不言実行
英語のことわざ： not killing a worm with words.,Actions speak louder than words.