ことわざ
аман дээрээ аварга баатар, үнэн дээрээ үхсэн чөтгөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хоосон сайрхлыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 口では大英雄、実際は死んだ悪魔
英語の直訳： In his mouth a great hero, In truth a dead devil
解説： 偉業を自慢するが実際には何も成し遂げない人を批判する。空虚な自慢。
英語の解説： Criticizes those who boast of great deeds but accomplish nothing in reality—empty bragging.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 大言壮語
英語のことわざ： All bark and no bite.