ことわざ
амттаныг идэвч араанд шингэхгүй, алтыг эдлэвч биед шингэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эд баялаг, таашаал түр зуурынх.
日本語の直訳： 美味を食べても奥歯には残らない、金を身につけても体には染み込まない
英語の直訳： Delicious food that has been eaten does not stay on the molars, Gold used on our bodies is not absorbed into our bodies
解説： 物質的な快楽と富は一時的なものであることを思い出させる。それらは私たちを通り過ぎるだけで一部にはならない。
英語の解説： Reminds us that material pleasures and wealth are temporary—they pass through us without becoming part of us.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 盛者必衰
英語のことわざ： Pride comes before a fall.