ことわざ
амьд хүний гэрч болохоор, үхсэн хүний дэр бол
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн хэрэгт бусдын маргаанд бүү ор.
日本語の直訳： 生きている人の証人になるより、死んだ人の枕になれ
英語の直訳： Do not be a witness for a living person, It is better to be the pillow for a dead person
解説： 他人の争いへの関与を避けることを勧める。生きている紛争からは距離を置く方が安全。
英語の解説： Advises avoiding involvement in others' disputes—it's safer to stay out of living conflicts.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 触らぬ神に祟りなし
英語のことわざ： Let sleeping dogs lie.