ことわざ
амьд хүн аргатай, аргалын гал цогтой
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Амьд хүн арга олно.
日本語の直訳： 生きている者には道がある、牛糞の火には燠がある
英語の直訳： There is a way for a person who is alive, There is an ember in the dung fire
解説： 希望と機知を促す。生きている限り、必ず道は開ける。
英語の解説： Encourages hope and resourcefulness—as long as you're alive, there's always a way forward.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 生きていれば何とかなる
英語のことわざ： While there's life, there's hope.