ことわざ
ам алдвал барьж болохгүй, агт алдвал барьж болно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэлсэн үг буцаж ирдэггүй.
日本語の直訳： 口を滑らせば取り返せない、馬を逃しても捕まえられる
英語の直訳： If you lose your mouth you cannot catch it, If you lose your horse you can catch it
解説： 一度発した言葉は取り消せないことを警告する。失くした物は取り戻せるが、言葉に気をつけよ。
英語の解説： Warns that spoken words cannot be taken back—be careful what you say, unlike lost items that can be recovered.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 覆水盆に返らず
英語のことわざ： It's no use crying over spilt milk.